1 00:00:20,800 --> 00:00:26,000 Morgen maken we een grapje toen je zei dat we in stijl rijden. Raak niet te opgewonden. Comfort, dat is het niet 2 00:00:26,000 --> 00:00:30,660 een woord dat wordt gebruikt om militaire transporten te beschrijven, het goede nieuws is dat de sprong tussen vegas en los is 3 00:00:30,660 --> 00:00:35,640 angeles duurt ongeveer een uur of zo, dat is prima met Bailey in DC. Er is niet veel om naar huis te haasten 4 00:00:35,640 --> 00:00:35,800 aan 5 00:00:35,800 --> 00:00:40,780 Nou, je kent mijn eerste vrouw, ze zei altijd: de afstand, dat is slechts een test om te zien hoe ver 6 00:00:40,780 --> 00:00:41,140 liefde 7 00:00:41,140 --> 00:00:47,620 zal reizen dat is poëtisch ja ik ken ze alle drie, ze was mijn favoriet, geef me ooit enig verdriet 8 00:00:47,620 --> 00:00:52,500 nadat ik de takedown-nee had verlaten voor een meester van het universum, slash handelaar van de dood, was hij mooi 9 00:00:52,500 --> 00:00:56,700 voorzichtig over de mogelijkheid van een leven zonder voorwaardelijke vrijlating, dus oh daar komen ze 10 00:01:09,260 --> 00:01:15,660 maarschalk wilcox ja meneer FBI toezichthoudend speciaal agent Matthew Garza dit is John Nolan van de LAPD 11 00:01:15,660 --> 00:01:19,780 Kip Wilcox, we waarderen de rit. Ik moet het vliegtuig bekijken voordat we beginnen 12 00:01:19,780 --> 00:01:20,720 overdracht wijst de weg 13 00:01:30,860 --> 00:01:36,260 Kapitein zal Larson, co-piloot Christine Chapman, alle wapens aan boord, nee meneer, we hebben ons uitgekleed tot de 14 00:01:36,260 --> 00:01:41,020 Het belangrijkste, zoals je vroeg, hoe zit het met de wifi die we hebben? Ik heb jullie allebei nodig om te beveiligen 15 00:01:41,020 --> 00:01:45,760 je wapens voor de vlucht, ik sluit ze op en start de checklist vóór de vlucht, ik kan het me niet voorstellen 16 00:01:45,760 --> 00:01:49,940 militaire vliegtuigen een standaardtarief voor de maarschalkdienst, maar dit is geen standaard 17 00:01:49,940 --> 00:01:55,820 Het transport van giftige schimmels naar de plaatselijke supermax dwong de maarschalkdienst om de meeste van zijn gevangenen over te brengen 18 00:01:55,820 --> 00:02:02,460 naar andere faciliteiten vandaag verplaats ik het ergste van het ergste naar Californië, waarom filmt hij 19 00:02:02,460 --> 00:02:09,440 dit is voor interne trainingsdoeleinden. Maak je geen zorgen, we halen je eruit, breng Dominic Bozak ter sprake 20 00:02:09,440 --> 00:02:14,640 ook wel bekend als breuk om redenen die je je kunt voorstellen, hij was handhaver voor de Kroatische georganiseerde misdaad 21 00:02:14,640 --> 00:02:20,440 heeft minstens een dozijn gedood en heeft al meer dan tien jaar geen woord gezegd, Geraldine Gage, vijf jaar geleden 22 00:02:20,440 --> 00:02:24,440 Bij een auto-ongeluk ging een stuk wapening door haar schedel en vernietigde het deel van haar hersenen dat dat veroorzaakte 23 00:02:24,440 --> 00:02:30,200 beheert zelfbeheersing. Ze ging van een kerk die braaf meisje werd naar een monster met letterlijk nul 24 00:02:30,200 --> 00:02:35,420 Zelfimpulscontrole blijkt dat kleine juffrouw Gage heel veel gewelddadigheden heeft onderdrukt 25 00:02:35,420 --> 00:02:41,820 tendensen Darren Fletcher, de beruchte kapitein kannibaal, is de presentator van een populair kinderprogramma 26 00:02:41,820 --> 00:02:47,040 totdat de golden retriever van de buren een voet in de achtertuin van Fletcher opgroef, was oran grapje naar het zuiden 27 00:02:47,040 --> 00:02:52,340 De Soedanese staatsburger leidde een ploeg bankovervallers die een gepantserde auto opbliezen, waarbij vijf van zijn verlengden omkwamen 28 00:02:52,340 --> 00:02:58,940 moordzuchtige streak in de gevangenis waar hij een gevangene doodde en een bewaker verblindde, laat me nu de jouwe zien 29 00:03:02,880 --> 00:03:08,460 Heath Everett, geen schattige bijnamen geboren in de rijkdom van generaties, speelde lang genoeg soldaat om alles te verdienen 30 00:03:08,460 --> 00:03:13,620 juiste connecties om een particuliere militaire macht te lanceren waaraan hij zijn huurlingendiensten aan het ergste verkocht 31 00:03:13,620 --> 00:03:17,880 landen op aarde waar hij en zij zijn beschuldigd van meerdere oorlogsmisdaden, neem ik aan 32 00:03:17,880 --> 00:03:22,700 Er is geen kaviaarservice op deze vlucht. Sorry, ik denk dat je kaviaardagen alleen achter je liggen 33 00:03:22,700 --> 00:03:27,420 stelletjes zijn er zeker van, oké, laten we dit vastgrijpen, we wachten niemand meer 34 00:03:27,420 --> 00:03:33,220 Je was niet de enige op het laatste moment gebelde ontsnapte gevangene uit Californië die gisteravond werd opgepakt terwijl hij dat probeerde 35 00:03:33,220 --> 00:03:44,040 wrap een benzinestation oscar iets klootzak oscar hutchinson nou verdomd 36 00:03:46,480 --> 00:03:51,580 Ik weet niet wie er op dit moment erger uitziet, John, omdat ik ben bekneld geraakt tijdens een overval 37 00:03:51,580 --> 00:03:54,000 of jij omdat je mij überhaupt kwijt bent 38 00:04:01,200 --> 00:04:07,540 Hé, dus ik denk dat we moeten stoppen met Kojo naar de kinderopvang te brengen, omdat hij wil dat we hier blijven en dat ook doen 39 00:04:07,540 --> 00:04:07,920 een hond 40 00:04:07,920 --> 00:04:13,840 rollator hij wil een hondenuitloper hij is leuk, echt, hij vertelde je dat ja, ik bedoel met zijn ogen 41 00:04:14,980 --> 00:04:21,580 met zijn ogen, ja, hij kan niet thuis blijven, waarom geen van onze dingen veilig zal zijn, maar hij heeft de mijne opgegeten 42 00:04:21,580 --> 00:04:21,800 laatste 43 00:04:21,800 --> 00:04:25,120 PlayStation hij weet hoe hij je aandacht moet trekken 44 00:04:29,200 --> 00:04:31,560 Jenny zei dat het me spijt waarvoor 45 00:04:35,060 --> 00:04:41,800 mama hey hey timmy oh het is zo goed je te zien ja ik dacht dat je bij Jenny logeerde 46 00:04:41,800 --> 00:04:46,500 Dat was ik, maar ze was bang dat je je buitengesloten voelde, omdat ik nooit bij je ben gebleven, ja dat was het 47 00:04:46,500 --> 00:04:46,740 zo 48 00:04:46,740 --> 00:04:58,040 lief ja zeker, ze is zo geweldig kom op hoi hoi wie ben jij oh hoi ik ben lucy chen het is zo 49 00:04:58,040 --> 00:04:58,580 leuk om te ontmoeten 50 00:04:58,580 --> 00:05:08,160 u mevrouw bradford bent u een van tim's collega's eh ja onder andere het spijt me lucy en ik 51 00:05:08,160 --> 00:05:08,340 zijn 52 00:05:08,340 --> 00:05:16,460 we zijn aan het daten, oh oké, dat is leuk, ja, ik ga mijn bagage halen, jouw bagage, ja 53 00:05:18,300 --> 00:05:22,940 Je hebt je moeder niet goed over mij verteld. Weet je dat we niet dichtbij zijn? Ik heb je dat verteld 54 00:05:22,940 --> 00:05:23,100 niet 55 00:05:23,100 --> 00:05:27,040 praat helemaal niet met mijn ouders, maar ik heb ze een berichtje gestuurd toen ik bij iemand introk die ik was 56 00:05:27,040 --> 00:05:27,720 Ik ga het haar vertellen 57 00:05:27,720 --> 00:05:31,040 Ik ben er gewoon nog niet aan toegekomen, maar we begonnen elkaar drie jaar geleden te zien, Tim 58 00:05:31,040 --> 00:05:36,160 Geef het een fooi en toen zijn we uit elkaar gegaan, dus ik wilde haar gewoon niet van streek maken. Kom op, laat me je helpen 59 00:05:36,160 --> 00:05:36,380 daarmee 60 00:05:37,280 --> 00:05:47,380 bedankt hoe is het gegaan ik weet niets maar de hoorzitting was heel serieus en ik heb er zin in 61 00:05:47,380 --> 00:05:52,860 De straf zal ook weer zijn. Het spijt me echt dat ik je moest rapporteren. Het is prima. Ik heb Wesley niet verpest 62 00:05:52,860 --> 00:05:53,180 jij 63 00:05:53,840 --> 00:05:58,940 Het dreigement dat ik tegen Liam Glasser heb geuit was ongepast en als mijn woorden tot de zijne leiden 64 00:05:58,940 --> 00:06:04,160 vrijspraak en hij heeft iemand anders pijn gedaan, dan maakt het niet uit wat hij met mij doet, ik weet niet of ik 65 00:06:04,160 --> 00:06:04,320 kan 66 00:06:04,320 --> 00:06:11,620 leef goed met mezelf, ik heb de perfecte activiteit om je af te leiden. Ik denk niets 67 00:06:11,620 --> 00:06:16,520 Oscar Hutchinson werd betrapt in Vegas, hij wordt teruggestuurd naar La op de vlucht van de taskforce van Nolan. 68 00:06:16,520 --> 00:06:21,260 Ik wilde haar sorry zeggen. Ik had gewoon het gevoel dat ik de wind meer nodig had dan jij, prima, maar alleen 69 00:06:21,260 --> 00:06:21,540 omdat 70 00:06:21,540 --> 00:06:28,220 jij bent degene die Oscar heeft neergestoken. We gaan ze op een ontspannen manier ontmoeten en de slechtste persoon ter wereld meenemen 71 00:06:28,220 --> 00:06:35,200 terug naar de gevangenis, ik vind het geweldig, maar laten we eerst wat popcorn halen. Je hoeft haar alleen maar om het weekend te bellen 72 00:06:35,200 --> 00:06:46,140 Weet je hoe ik er niet op kwam dat we niet over persoonlijke dingen praten, zoals dat helemaal niet het geval is 73 00:06:46,140 --> 00:06:46,420 zij weet het 74 00:06:46,420 --> 00:06:55,560 dat jij en Isabel zijn gescheiden, ja, maar ik bedoel, kijk, ze is een beetje vaag over sommige details 75 00:06:56,320 --> 00:07:03,380 welke zijn de drugsverslaving, het ontslagen worden en het jarenlang bedriegen 76 00:07:03,380 --> 00:07:11,260 verdwijning dat kleine ding waar zij, jouw vrouw, in het hoofd werd geschoten, ja al die welke tim 77 00:07:11,260 --> 00:07:24,560 Ik weet het niet, ja, ga uw gang, ja meneer, waar bent u een beetje laat, wat is er aan de hand, de bewakers 78 00:07:24,560 --> 00:07:29,540 Het terugbrengen van onze laatste taskforce-arrestatie op het militaire transport zou over 90 minuten laks moeten landen 79 00:07:29,540 --> 00:07:34,220 Ik heb alle middelen nodig die je kunt missen om de FBI te helpen de veiligheid van daar tot aan de federale overheid te dekken 80 00:07:34,220 --> 00:07:38,180 gerechtsgebouw, je maakt je ergens zorgen over. Ik zou kunnen proberen hem vrij te laten. Ik denk dat de man de zijne heeft 81 00:07:38,180 --> 00:07:38,540 leger 82 00:07:46,620 --> 00:07:51,640 heel anders dan een commerciële vlucht. Ja, militaire piloten hoeven zich geen zorgen te maken over de klant 83 00:07:52,900 --> 00:07:59,700 tevredenheid wat is er aan de hand john geen fan van achtbanen ik mopper niet en dwing iemand om te graven 84 00:07:59,700 --> 00:08:04,820 zijn eigen graf, zodra hij het je voor altijd kwalijk neemt, probeer dan iemand zijn eigen oogbol te laten opeten 85 00:08:05,460 --> 00:08:09,760 Ik heb nooit om oogbollen gegeven, maar misschien heb ik nooit het juiste recept gevonden 86 00:08:12,160 --> 00:08:14,900 hey bigfoot waar kom je terecht op kauwende oogbollen 87 00:08:16,960 --> 00:08:23,640 Ik denk dat hij je leuk vindt, John. Ik neem het hem niet kwalijk. Je droomt. Ik wou dat je me kon wurgen voor een 88 00:08:23,640 --> 00:08:23,780 minuut 89 00:08:23,780 --> 00:08:31,920 Iedereen zwijgt nu, maar heeft die kerel in coma gebracht. Ik ken jou 90 00:08:33,720 --> 00:08:39,240 Ik betwijfel het, oh we hebben elkaar nog nooit ontmoet, behalve jij en je legerjongen, familieleden van mij in Juba 91 00:08:39,240 --> 00:08:46,220 lieten hun lichamen achter op de rotsen in de zon. De duivel wacht op je. Ik bid dat ik degene ben 92 00:08:46,220 --> 00:08:47,220 die je heeft gestuurd om te zien 93 00:08:55,520 --> 00:09:00,300 Oké, het is alle hens aan dek. Het gerucht gaat dat Everett's privémilitair twee kingpins heeft uitgebroken 94 00:09:00,300 --> 00:09:05,400 van de gevangenis zullen we moeten aannemen dat ze alles uit de kast zullen halen om de baas te redden, geweldig, ik zal alleen toezicht houden 95 00:09:05,400 --> 00:09:12,640 heel Milk Wilshire terwijl je actieheld speelt. Nou, ik denk dat ze bedoelt dat we je graag helpen 96 00:09:12,640 --> 00:09:19,720 Hoe dan ook, ik weet wat ze bedoelt. Hé, ik weet dat we niet mogen drinken op de 97 00:09:19,720 --> 00:09:20,300 baan maar 98 00:09:20,300 --> 00:09:25,000 wij gaan terug naar de gevangenis die om champagne vraagt, nee die om vuurwerk en fanfares vraagt 99 00:09:25,000 --> 00:09:26,200 Ik zal Wesley erop aanspreken 100 00:09:42,980 --> 00:09:45,540 Voelde ik een beetje spanning bij Tim? 101 00:09:48,000 --> 00:09:55,280 zijn moeder kwam vanmorgen bij ons op de stoep zijn moeder, die ik nog nooit heb ontmoet, zijn moeder die duidelijk 102 00:09:55,280 --> 00:10:03,440 Ik wist niet eens dat ik bestond, wat dat is, ik weet het niet, maar serieus, ik weet het en op de een of andere manier leek ze dat ook te doen 103 00:10:03,440 --> 00:10:03,540 hebben 104 00:10:03,540 --> 00:10:08,760 geen idee dat Tim is gescheiden omdat zijn ex-vrouw destijds een volslagen drugsverslaafde was 105 00:10:08,760 --> 00:10:09,240 verdwenen 106 00:10:09,240 --> 00:10:16,140 uit zijn leven voor een heel jaar terwijl ze nog getrouwd waren, ik bedoel, we hebben zijn armen gevestigd 107 00:10:16,140 --> 00:10:22,000 communicatieve vaardigheden ja, maar dit is niet hetzelfde als dingen zo goed mogelijk spelen 108 00:10:22,000 --> 00:10:29,000 Je houdt al die dingen geheim voor je familie. Ik bedoel, mijn moeder kent een zeer samengestelde versie 109 00:10:29,000 --> 00:10:35,560 van mijn leven, maar dat is krankzinnig samengesteld toen je werd gefotografeerd in die gekaapte bus die je elke keer kocht 110 00:10:35,560 --> 00:10:41,160 kopie van de laatste keer binnen acht kilometer van haar huis en jij hebt haar internetdienst onderbroken 111 00:10:41,160 --> 00:10:46,760 anders, oké, ik wil niet dat ze zich zorgen maakt. Weet je, misschien redde Tim je van haar, het is zijn moeder 112 00:10:46,760 --> 00:10:47,060 een nachtmerrie 113 00:10:47,060 --> 00:10:56,820 zoals die van Nolan was nee, tenminste niet dat hij mij vertelde dat de eerlijkheid en moeder dat niet bepaald zijn 114 00:10:56,820 --> 00:11:10,020 gaan nu hand in hand, dus bel opus, het zijn vriendjes, zo'n goed idee, hoe gaat het, eh, wat 115 00:11:10,020 --> 00:11:10,360 doe jij 116 00:11:10,360 --> 00:11:18,260 Ik weet niet veel over Tim's moeder. Ik heb haar misschien twee keer ontmoet, waarom Tim haar niet over Lucy heeft verteld 117 00:11:18,260 --> 00:11:18,600 wat dan ook 118 00:11:18,600 --> 00:11:25,520 over haar of waarom hij en Isabel uit elkaar zijn gegaan. Wat is raar. Ja, ik weet waarom ik dat niet weet 119 00:11:25,520 --> 00:11:26,600 weet dat ik bedoel 120 00:11:26,600 --> 00:11:32,060 hij wil me geen duidelijk antwoord geven. Ik ben geneigd haar zelf te noemen nee nee nee dat is een slecht idee 121 00:11:32,060 --> 00:11:32,420 nooit 122 00:11:32,420 --> 00:11:37,440 kom tussen een man en zijn moeder. Ik probeerde dat met Donovan en zijn moeder en we gingen bijna scheiden 123 00:11:38,300 --> 00:11:43,560 Wacht, ik dacht dat je gescheiden was, ja, maar niet vanwege dat familiedrama, het is altijd netelig, maar 124 00:11:43,560 --> 00:11:47,600 Wat we allemaal weten is dat imperiums zullen opkomen en ten onder gaan in de tijd die nodig is om ermee om te gaan 125 00:11:49,120 --> 00:11:53,380 Als je je kinderen niet wilt uitleggen waarom oma hun namen niet kent, zeg ik dat je praat 126 00:11:53,380 --> 00:11:53,500 aan 127 00:11:53,500 --> 00:11:59,280 luister niet naar ze, lucy, ze leven van metal, dan zijn al je levens er beter voor 128 00:12:00,320 --> 00:12:03,740 zeven van de 300 Ik heb een voortdurend roekeloos rijgedrag in de buurt van jouw 20. 129 00:12:06,820 --> 00:12:12,400 controle uh, je hebt nog meer details voor ons van meerdere rps. Het lijkt erop dat hij alleen maar naar links gaat 130 00:12:12,400 --> 00:12:19,840 bochten het spijt me links draait bevestigend ik heb zijn route getraceerd en het is allemaal goed waar hij nu precies is 131 00:12:21,600 --> 00:12:25,920 Daar ben je zeker van, jij met een beetje geloof 132 00:12:31,280 --> 00:12:35,220 O wat oké 133 00:12:43,820 --> 00:12:46,680 bestuurder zet de motor af en stapt uit de auto 134 00:12:48,760 --> 00:12:49,960 steek je handen omhoog 135 00:12:51,500 --> 00:12:57,780 centreer jezelf op het voertuig hier, dat is goed, je stopt daar, oké 136 00:12:58,400 --> 00:13:04,780 steel de auto, nee, ik heb hem net gekocht, je ziet er echt uit 12. Dat is de leeftijd, ik ben 18. 137 00:13:04,780 --> 00:13:09,720 Ik heb gewoon een babyface, oké, ik neem aan dat je babyface sindsdien geen vergunning meer heeft 138 00:13:09,720 --> 00:13:15,720 Het lijkt erop dat je alleen linksaf kunt slaan. Ik heb een leerlingvergunning, maar ik heb nog niet echt een rijbewijs gehaald 139 00:13:15,720 --> 00:13:26,400 rijles nog maar je kocht een 200.000 lambo contant geld heet ding sorry ik ben zenuwachtig rijden was super 140 00:13:26,400 --> 00:13:33,420 stressvol en nu twee knappe agenten met me praten, zit ik in echte problemen 141 00:13:36,040 --> 00:13:41,240 Ja, je bodycam stond niet aan, bedankt, dus wat is er aan de hand met jou en de agent toeteren 142 00:13:42,060 --> 00:13:46,760 Nou, we gaan ver terug, ik blijf proberen om bij hen weg te komen en het lot brengt ons steeds weer bij elkaar 143 00:13:47,360 --> 00:13:52,480 Ik geloof niet in het lot, maar als iemand zonder zelfbeheersing is het moeilijk om het universum te geloven 144 00:13:52,480 --> 00:13:52,720 is 145 00:13:52,720 --> 00:13:54,160 alles behalve willekeurig zoals ik 146 00:13:58,720 --> 00:14:00,080 ik verveel me 147 00:14:03,920 --> 00:14:05,540 heb je echt iemand opgegeten? 148 00:14:08,380 --> 00:14:15,060 delen van meerdere iemands tong, ik wed dat iemand ooit een vreselijke kusser was, het enige wat ik proefde was bloed 149 00:14:18,140 --> 00:14:23,940 het probleem heeft slechts een kleine koersverandering veroorzaakt. Het is waarschijnlijk niets, maar ik ga het toch bekijken 150 00:14:33,880 --> 00:14:36,480 Wat is er aan de hand? Ik weet het niet. Chapman is net flauwgevallen 151 00:14:37,060 --> 00:14:40,620 we moeten de ademhalingsimpulsen zo snel mogelijk onderdrukken 152 00:14:41,860 --> 00:14:46,220 de pupillen zijn verwijd. Dit is een vorm van verdovend middel. Ik moet de toren bellen om toestemming te krijgen 153 00:14:46,220 --> 00:14:50,520 om uit te wijken naar Bakersfield nee nee dat is negatief, we zijn 30 minuten te laat, ze kan het halen 154 00:14:50,520 --> 00:14:50,720 het is 155 00:14:50,720 --> 00:14:54,960 niet eens wat ben je een dokter, ze heeft medische hulp nodig. Deze vlucht zit vol met zeer gevaarlijke dingen 156 00:14:54,960 --> 00:15:00,840 gevangenen oké, dus we wijken om welke reden dan ook niet af van het vluchtplan. Dit is mijn vliegtuig, als ik het zeg 157 00:15:00,840 --> 00:15:06,460 we landen we landen wat hier aan de hand is, hè, waarom ben je zo van streek, wat is er werkelijk aan de hand, niets 158 00:15:08,160 --> 00:15:13,880 Ze heeft hulp nodig. Je begrijpt het niet. Ik moet landen op Bakersfield. De mensen van Hebert hebben je niet te pakken gekregen 159 00:15:13,880 --> 00:15:18,820 ze nee ja ze deden wat ze deden hè, je afkopen hè of hebben ze je bedreigd? 160 00:15:18,820 --> 00:15:19,040 sommige 161 00:15:21,300 --> 00:15:22,600 ze hebben mijn familie 162 00:15:26,260 --> 00:15:31,040 Oké, luister naar me, ik begrijp je situatie, oké, maar ik zal eerlijk tegen je zijn 163 00:15:31,040 --> 00:15:34,960 familie is dood zonder mijn hulp, want het is onmogelijk dat jij daar ooit van weg kunt lopen 164 00:15:34,960 --> 00:15:39,980 Dit is oké, dus geef me gewoon het pistool zodat ik kan helpen je familie te redden. Ik kan het bewijs niet vinden 165 00:15:39,980 --> 00:15:44,980 connecties lopen diep binnen het leger. Hij heeft overal oren en ogen, maar hij heeft geen oren en 166 00:15:44,980 --> 00:15:50,860 ogen in de schoot, geef me nu het pistool voordat het te laat is om je familie te redden, geef me het 167 00:15:50,860 --> 00:15:51,860 kapitein van het pistool 168 00:15:51,860 --> 00:15:52,620 nu 169 00:15:57,120 --> 00:15:59,940 Het spijt me dat ik niet wist wat je nog meer voor later zou kunnen bewaren 170 00:16:02,760 --> 00:16:07,720 hey alles oké nee je hebt iemand die je kunt vertrouwen in de staatspolitie ja k mackey's goede mensen 171 00:16:07,720 --> 00:16:12,640 Wat is er aan de hand, dit moet dichtbij zijn. Er is een team van Black Off-huurlingen ergens buiten 172 00:16:12,640 --> 00:16:17,680 Meadows Field Airport Everett heeft onze piloot gecompromitteerd om ze daar neer te zetten, maar vóór de steden 173 00:16:17,680 --> 00:16:22,960 Ik wil dat je Swat mobiliseert om onze pilotenfamilie te redden die momenteel wordt vastgehouden 174 00:16:22,960 --> 00:16:28,120 gijzelaar in Monterey Park. Oké, stuur me de details. Ik heb Bradford het samengesteld, hij zal het bewaren 175 00:16:28,120 --> 00:16:33,160 om goed te weten wisten we dat Everett over middelen beschikte, maar dat zijn mensen dit allemaal konden veranderen 176 00:16:33,160 --> 00:16:33,360 binnen 177 00:16:33,360 --> 00:16:37,740 acht uur, ik weet dat het ontnuchterend is en het is duidelijk dat hij een plan b klaar heeft staan, oké dus 178 00:16:37,740 --> 00:16:37,960 wij hebben nodig 179 00:16:37,960 --> 00:16:48,340 een dubbele veiligheidsaanwezigheid bij lax on it seven lincoln 100 ga naar kanaal 21 ga voor bradford 180 00:16:49,100 --> 00:16:53,700 jij in de winkel gaat naar lax je vroeg om personeel ik dacht dat ik je de beste zou sturen 181 00:16:53,700 --> 00:16:59,720 Ik wil dat je de route omleidt en coördineert met de metro. We hebben een actieve gijzeling in Monterey Park 182 00:16:59,720 --> 00:17:05,260 deze verbinding met de huidige huh ja, terwijl het familie is, dus het moet zo snel mogelijk gebeuren en heel goed worden bewaard 183 00:17:05,260 --> 00:17:07,260 rustige details volgen 184 00:17:07,260 --> 00:17:08,540 zo 185 00:17:10,220 --> 00:17:11,620 zo 186 00:17:35,740 --> 00:17:37,120 ga ga ga 187 00:17:43,040 --> 00:17:47,400 het is duidelijk dat uw pakket veilig is en dat uw gezin veilig is 188 00:17:48,260 --> 00:17:53,840 Oh godzijdank, alles oké, geen Everett heeft onze piloot gebruikt 189 00:17:54,640 --> 00:17:59,080 metro heeft zojuist zijn familie gered die gegijzeld werd en ik liet de staatspolitie een team achtervolgen 190 00:17:59,080 --> 00:18:04,340 die Everett had opgevoerd in Bakersfield. Kijk, een pistool is een recept voor een ramp met deze jongens allemaal 191 00:18:04,340 --> 00:18:08,680 Oké, geef me maar, ik zal het opsluiten hoe lang het duurt tot we na 20 minuten geland zijn 192 00:18:11,600 --> 00:18:16,600 Gaat het goed met haar? Ja, ik heb haar koffie net gedrogeerd met het kalmeringsmiddel. Ze wordt over een uur of zo wakker 193 00:18:16,600 --> 00:18:20,560 Wat ga ik doen met de piloot, hij heeft ons nog steeds nodig om ons te helpen dit ding te landen en dat heb ik gedaan 194 00:18:20,560 --> 00:18:21,260 geloof die kapitein 195 00:18:21,260 --> 00:18:25,720 Larson hier gaat het juiste voor ons doen nu zijn familie veilig is, ja 196 00:18:25,720 --> 00:18:26,840 meneer goed 197 00:18:27,680 --> 00:18:28,800 Ik heb dit 198 00:18:35,880 --> 00:18:43,780 alles wat een goede piloot is, is aangetast, maar de auto's konden het aan. We landden 20. Probleem niets, we kunnen het niet 199 00:18:43,780 --> 00:18:45,620 handvat hou van het vertrouwen 200 00:18:49,840 --> 00:18:55,020 Oké, dat was niet cool. Ik weet dat het me spijt. Ik kon haar constante oordeel over mij gewoon niet aan 201 00:18:55,020 --> 00:19:01,340 ouderschap en je dacht dat het een oplossing was om haar naar mij te sturen, maar waarom niet, het is al eeuwen geleden dat ze dat heeft gedaan 202 00:19:01,340 --> 00:19:06,220 Let op: jij bent de knappe, succesvolle zoon en ik ben de dochter die haar leven niet op de rails kan krijgen omdat 203 00:19:06,220 --> 00:19:11,840 Ik stel grenzen, jij plaatst een hek van prikkeldraad voor een veld met landmijnen, voor a 204 00:19:11,840 --> 00:19:12,180 gracht 205 00:19:12,180 --> 00:19:15,640 Kom op, je weet hoe mama is toen je haar over je scheiding vertelde, ze kon niet uit bed komen 206 00:19:15,640 --> 00:19:15,780 voor 207 00:19:15,780 --> 00:19:19,580 een week, maar er zijn veel verontrustende dingen in mijn leven geweest waar ze niets van hoeft te weten 208 00:19:19,580 --> 00:19:25,700 Ja, maar er zijn ook veel goede dingen, mama belt. Ik heb hier geen tijd voor als jij tijd hebt 209 00:19:25,700 --> 00:19:25,940 praten 210 00:19:25,940 --> 00:19:34,140 tegen mij, je hebt tijd om met haar te praten, antwoord het: hey mam, ik ben aan het werk, alles oké ja ja 211 00:19:34,140 --> 00:19:34,800 uhm ik 212 00:19:34,800 --> 00:19:39,900 Even een korte vraag. Ik was het hele huis aan het opruimen en de was aan het doen, en ik kon het niet helpen 213 00:19:39,900 --> 00:19:49,380 Let op het meisje dat je ziet, Linda Lucy Lucy. Woont ze hier? Ja, dat doet ze, dus dit is 214 00:19:49,380 --> 00:19:59,200 Serieus, waarom heb je me niet verteld, mam, het spijt me, maar ik moet gaan, we praten vanavond 215 00:20:01,540 --> 00:20:06,580 Dus hoe kan een 18-jarige precies een Lamborghini betalen? Ik ben een zakenman 216 00:20:07,560 --> 00:20:12,980 Ik bied i.t-diensten aan mijn stomme buren, een van hen trok me uit bed 217 00:20:12,980 --> 00:20:17,440 Gisteren, wanhopig om mij een bitcoin-portemonnee voor hen te laten opzetten, kwam er als laatste een enorme betaaldag binnen 218 00:20:17,440 --> 00:20:24,400 Minuut klinkt superlegaal. Wat kan het mij schelen, hij bood me tien procent aan, dat is hoeveel vijf miljoen 219 00:20:26,280 --> 00:20:32,460 Waarom vertel je ons niet meer over die buurman van je? Het is Zuid-Soedan. Zeg maar zo weinig 220 00:20:32,460 --> 00:20:40,040 gebed nu zal geen tijd zijn later geen goed moment hey iemand in jouw vliegtuig is vies ja we weten het 221 00:20:40,040 --> 00:20:45,100 de piloot, we hebben het afgehandeld. Nee, het is de Amerikaanse maarschalk Kip Wilcox. Hij heeft zojuist een enorme ontvangen 222 00:20:45,100 --> 00:20:45,520 bitcoin 223 00:20:45,520 --> 00:20:46,420 vanmorgen overgemaakt 224 00:20:57,140 --> 00:20:58,240 waar is het wapen veilig 225 00:20:58,240 --> 00:20:59,180 rechts één naar achteren 226 00:21:09,020 --> 00:21:14,180 mayday mayday jay paspoort zeven we verliezen snel kracht en hoogte, we gaan het niet redden om laks te worden 227 00:21:14,180 --> 00:21:17,220 we gaan naar beneden. Ik herhaal: we gaan naar beneden 228 00:21:35,460 --> 00:21:39,100 Iedereen blijft liggen, blijf liggen, laten we gaan, laten we gaan 229 00:21:39,100 --> 00:21:52,060 hij zei dat gebed, laten we gaan, hé stomme klootzak, je moet ons laten gaan 230 00:21:53,180 --> 00:21:58,620 schiet hem neer, denk er eens over na, de hele wetshandhavingsgemeenschap staat op het punt naar deze plek af te dalen 231 00:21:58,620 --> 00:22:04,980 je wilt echt dat ze je allemaal achtervolgen of laat je liever een stel chaosagenten vrij om te helpen splitsen 232 00:22:04,980 --> 00:22:05,600 hun focus 233 00:22:07,820 --> 00:22:22,300 Oké, doe het, kom op, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan 234 00:22:22,300 --> 00:22:34,960 laten we gaan 235 00:22:45,800 --> 00:22:46,120 let op de weg 236 00:22:46,120 --> 00:22:46,720 bedankt oké 237 00:22:46,720 --> 00:22:51,220 Hoe gaat het met je tas, nee kom op, laten we uitstappen, kom op, laten we gaan, laten we gaan, kom op, kom 238 00:22:51,220 --> 00:22:51,380 op 239 00:22:51,380 --> 00:22:52,780 let op de manier waarop, let op 240 00:23:04,400 --> 00:23:05,800 Hoe erg is Nolan? 241 00:23:06,040 --> 00:23:06,580 Ik weet het nog niet. 242 00:23:06,860 --> 00:23:08,000 De piloot slaagde erin het de rivier af te zetten, 243 00:23:08,060 --> 00:23:09,280 maar ik weet niet zeker wat het aantal slachtoffers is. 244 00:23:09,900 --> 00:23:11,020 God zij dank. Oké met jullie twee? 245 00:23:11,360 --> 00:23:11,920 Wij zullen leven. 246 00:23:12,260 --> 00:23:13,780 Maar er zitten vijf doden in dat vliegtuig 247 00:23:13,780 --> 00:23:15,240 en meerdere gevangenen op vrije voeten, 248 00:23:15,240 --> 00:23:16,720 bevrijd door Everetts huurlingen. 249 00:23:16,820 --> 00:23:18,380 Ze ontkwamen in twee zwarte SUV's, 250 00:23:18,460 --> 00:23:20,020 het is dus duidelijk dat ze van auto gaan wisselen 251 00:23:20,020 --> 00:23:20,820 ergens ergens. 252 00:23:21,040 --> 00:23:22,360 Oké, wie zijn de andere ontsnapte gevangenen? 253 00:23:22,360 --> 00:23:24,240 Een Kroatische handhaver genaamd Bozak, 254 00:23:24,420 --> 00:23:26,560 Kapitein Cannibal, Geraldine Gage en... 255 00:23:26,560 --> 00:23:27,280 Zeg niet Oscar. 256 00:23:27,580 --> 00:23:28,280 En Oscar. 257 00:23:28,700 --> 00:23:31,320 Gelukkig waren alle gevangenen uitgerust 258 00:23:31,320 --> 00:23:32,360 met een GPS-polsbandje. 259 00:23:32,460 --> 00:23:33,880 Die ze meteen weghaalden. 260 00:23:34,060 --> 00:23:34,460 Absoluut. 261 00:23:34,660 --> 00:23:36,280 Maar de gegevens zouden ons tenminste een ontsnappingsroute moeten geven 262 00:23:36,280 --> 00:23:36,820 voordat ze dat deden. 263 00:23:37,740 --> 00:23:38,520 Attentie alle eenheden. 264 00:23:38,620 --> 00:23:39,920 Er is een tactisch alarm voor de hele stad. 265 00:23:40,040 --> 00:23:40,500 Het is Garza. 266 00:23:40,700 --> 00:23:42,660 Ik heb onmiddellijk een federaal commandocentrum nodig 267 00:23:42,660 --> 00:23:44,180 opgezet om een klopjacht te coördineren. 268 00:23:44,460 --> 00:23:45,560 Oké, moeten we de straat op gaan 269 00:23:45,560 --> 00:23:47,480 en freelance of gericht op individuele gevangenen? 270 00:23:47,860 --> 00:23:49,480 Ik bedoel, ik zeg dat we beide doen. 271 00:23:49,680 --> 00:23:50,820 Kies voor elke eenheid een gevangene 272 00:23:50,820 --> 00:23:52,400 een expert worden in het behouden van flexibiliteit. 273 00:23:52,840 --> 00:23:53,120 Overeengekomen. 274 00:23:53,580 --> 00:23:54,960 We nemen de Kroatische handhaver, 275 00:23:54,960 --> 00:23:56,080 heb een goede CI aan de binnenkant. 276 00:23:56,380 --> 00:23:57,020 Wij nemen Geraldine mee. 277 00:23:57,160 --> 00:23:59,440 Oké, ik neem kapitein Cannibal en Oscar mee. 278 00:23:59,580 --> 00:24:00,360 Weet je zeker dat je er klaar voor bent? 279 00:24:01,380 --> 00:24:01,660 100%. 280 00:24:01,660 --> 00:24:02,420 Oké, jij rijdt met mij mee 281 00:24:02,420 --> 00:24:03,280 zodat ik je in de gaten kan houden. 282 00:24:03,380 --> 00:24:04,300 Bovendien heb ik iemand nodig die kan rijden 283 00:24:04,300 --> 00:24:05,260 terwijl ik de reactie coördineer. 284 00:24:05,460 --> 00:24:07,020 Garza en ik zullen onze focus op die run houden. 285 00:24:07,560 --> 00:24:07,840 Oké. 286 00:24:08,760 --> 00:24:09,220 Hier. 287 00:24:11,120 --> 00:24:12,220 Tim, nog een laatste ding. 288 00:24:13,200 --> 00:24:15,620 Ik wil dat je je militaire hoed weer voor me opzet, oké? 289 00:24:16,260 --> 00:24:17,660 Hoe kan hij dit ooit uitspelen? 290 00:24:18,820 --> 00:24:20,320 Nou, het is een binaire beslissing. 291 00:24:20,580 --> 00:24:21,080 Rennen of verstoppen. 292 00:24:21,220 --> 00:24:23,180 Ik bedoel, het is duidelijk dat hij bijna oneindige middelen heeft, 293 00:24:23,260 --> 00:24:24,500 wat er sterk op wijst dat hij zal vluchten, 294 00:24:24,680 --> 00:24:25,980 ga zo snel mogelijk de stad uit. 295 00:24:25,980 --> 00:24:28,100 Maar dat brengt grote risico's met zich mee, 296 00:24:28,240 --> 00:24:30,220 gezien de enorme hoeveelheid staats- en federale middelen 297 00:24:30,220 --> 00:24:31,080 mobiliseren om hem op te vangen. 298 00:24:31,220 --> 00:24:32,120 Denk je dat hij naar de grond gaat? 299 00:24:32,920 --> 00:24:34,220 Het is het onverwachte spel. 300 00:24:34,420 --> 00:24:36,500 Stel je voor dat hij veilige huizen in L.A. heeft die hij kan gebruiken. 301 00:24:36,640 --> 00:24:37,180 Wat denk je? 302 00:24:37,180 --> 00:24:38,720 Ik denk dat hij zichzelf ooit heeft geloofd 303 00:24:38,720 --> 00:24:40,080 om de slimste man in elke kamer te zijn. 304 00:24:40,240 --> 00:24:41,660 Dus ja, hij gaat een grote trap krijgen 305 00:24:41,660 --> 00:24:42,720 uit het laag liggen in stijl 306 00:24:42,720 --> 00:24:44,540 terwijl honderden agenten rondrennen in de hete zon 307 00:24:44,540 --> 00:24:45,540 op zoek naar hem. 308 00:24:45,620 --> 00:24:46,140 Het is een goed telefoontje. 309 00:24:47,820 --> 00:24:48,620 Hé, geliefden. 310 00:24:48,860 --> 00:24:49,940 Het is jouw meisje, Micah. 311 00:24:50,260 --> 00:24:52,880 Allereerst waardeer ik alle feedback enorm 312 00:24:52,880 --> 00:24:54,520 over het feit dat een deel van mijn inhoud tegenkomt 313 00:24:54,520 --> 00:24:57,000 als bevoorrecht of buiten contact. 314 00:24:57,160 --> 00:24:59,500 En daarom vandaag tijdens mijn Hydra Facial, 315 00:24:59,680 --> 00:25:02,480 Ik hield ruimte in mijn hart voor alle mensen 316 00:25:02,480 --> 00:25:03,820 die geen toegang hebben tot gezichtsbehandelingen. 317 00:25:04,060 --> 00:25:05,540 En nu ga ik een hapje eten. 318 00:25:06,840 --> 00:25:07,360 Wachten. 319 00:25:07,760 --> 00:25:07,940 Ew. 320 00:25:08,080 --> 00:25:08,500 O, mijn God. 321 00:25:08,640 --> 00:25:09,940 Kijk naar deze wilde vrouw. 322 00:25:12,360 --> 00:25:13,860 Ze ziet er zo belachelijk uit. 323 00:25:13,860 --> 00:25:16,220 Ik kan niet geloven dat ze zo in het openbaar is. 324 00:25:16,540 --> 00:25:17,600 O, mijn God. 325 00:25:17,920 --> 00:25:19,080 Geef me je sweatshirt. 326 00:25:20,040 --> 00:25:20,800 Het spijt me. 327 00:25:20,800 --> 00:25:22,260 Ben jij een high-key delulu? 328 00:25:22,520 --> 00:25:24,360 Dit is een exclusieve samenwerking. 329 00:25:24,640 --> 00:25:27,040 En ze betaalden geen lelijke normen om het te dragen. 330 00:25:27,120 --> 00:25:28,660 Ze betaalden me om het te dragen. 331 00:25:28,660 --> 00:25:29,520 Dus je hebt... 332 00:25:29,520 --> 00:25:32,620 O, mijn God. 333 00:25:32,860 --> 00:25:33,600 O, mijn God. 334 00:25:33,840 --> 00:25:34,320 Regenbogen. 335 00:25:34,760 --> 00:25:36,100 Ik hou van regenbogen. 336 00:25:36,440 --> 00:25:37,740 Praat jij met al deze mensen? 337 00:25:37,920 --> 00:25:38,240 Ja. 338 00:25:38,240 --> 00:25:39,180 Het zijn mijn volgers. 339 00:25:39,200 --> 00:25:40,000 Wat ben je aan het doen? 340 00:25:40,280 --> 00:25:41,780 Ik wil volgers. 341 00:25:42,320 --> 00:25:44,080 Word jij mijn volgers? 342 00:25:44,440 --> 00:25:45,320 Je bent gek. 343 00:25:45,380 --> 00:25:46,040 Ze is gek. 344 00:25:46,240 --> 00:25:48,100 Ik werd mentaal zelfverzekerd bevonden om terecht te staan. 345 00:25:48,560 --> 00:25:49,040 Dumplings. 346 00:25:49,540 --> 00:25:50,420 O, mijn God. 347 00:25:50,720 --> 00:25:51,720 Maak je een grapje? 348 00:25:51,780 --> 00:25:52,440 Ze is zo gek. 349 00:25:53,820 --> 00:25:55,060 Ooh, ik heb Geraldine gevonden. 350 00:25:55,700 --> 00:25:57,380 Ze pakte de telefoon van een meisje tijdens een livestream. 351 00:25:57,580 --> 00:25:58,680 O, kun jij vertellen waar ze zijn? 352 00:26:00,240 --> 00:26:03,420 Lijkt op de foodtruck Rice Balls of Fire. 353 00:26:03,580 --> 00:26:03,980 Ken je die? 354 00:26:04,160 --> 00:26:04,420 Ja. 355 00:26:04,820 --> 00:26:07,380 Kijk of je kunt achterhalen waar ze vandaag precies geparkeerd staan. 356 00:26:07,780 --> 00:26:10,120 Oscar's GPS-armband werd vijf minuten geleden afgesneden. 357 00:26:10,280 --> 00:26:11,000 tien blokken hier vandaan. 358 00:26:11,220 --> 00:26:13,720 En kapitein Cannibals werd op dezelfde plek afgesneden. 359 00:26:14,280 --> 00:26:16,180 Ze reizen samen en komen onze kant op. 360 00:26:17,120 --> 00:26:19,980 Zeven Adam 100-meldingen van twee mannen in oranje overalls 361 00:26:19,980 --> 00:26:21,920 kleding stelen op East 12th en Maple. 362 00:26:21,920 --> 00:26:22,720 Dat moeten zij zijn. 363 00:26:23,540 --> 00:26:24,100 Oké. 364 00:26:24,260 --> 00:26:25,260 Controller vijf blokken verderop. 365 00:26:25,400 --> 00:26:25,880 Toon reageert. 366 00:26:30,440 --> 00:26:31,740 Een vis, dat is hem. 367 00:26:37,120 --> 00:26:38,820 Oscar, beweeg en ik schiet. 368 00:26:42,600 --> 00:26:43,620 Sommige dagen hebben geluk. 369 00:26:44,340 --> 00:26:45,160 Voor mij, bedoel ik. 370 00:26:45,920 --> 00:26:48,060 Het lijkt erop dat je behoorlijk wat pech hebt, John. 371 00:26:48,760 --> 00:26:49,700 Het is een sluisdeur. 372 00:26:50,180 --> 00:26:51,240 We laten het openen. 373 00:26:51,240 --> 00:26:52,520 Je zit in auto's. 374 00:26:53,020 --> 00:26:55,160 Dat kan zo zijn, maar jullie hebben grotere vissen om te bakken. 375 00:26:56,000 --> 00:26:58,200 Kapitein Cannibal ging net die kerk daar binnen. 376 00:26:58,900 --> 00:27:00,020 Je lijkt nogal hongerig. 377 00:27:04,500 --> 00:27:05,540 Het seizoen is voorbij, Oscar. 378 00:27:13,380 --> 00:27:16,640 Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg, beweeg, ga weg. 379 00:27:20,700 --> 00:27:22,920 Beweeg, beweeg, beweeg, ga weg. 380 00:27:27,680 --> 00:27:29,380 Kom op, laten we gaan, laten we gaan, kom op. 381 00:27:29,940 --> 00:27:30,280 Ga naar buiten. 382 00:27:38,920 --> 00:27:39,840 Laten we gaan, laten we gaan. 383 00:27:39,980 --> 00:27:40,300 Laten we gaan. 384 00:27:40,560 --> 00:27:40,980 Laten we gaan. 385 00:27:53,420 --> 00:27:53,780 Laten we gaan. 386 00:27:53,940 --> 00:27:54,440 Ga, ga. 387 00:28:00,000 --> 00:28:01,240 Hé, ga weg! 388 00:28:06,120 --> 00:28:06,860 Beweeg niet! 389 00:28:10,060 --> 00:28:10,820 Geen probleem. 390 00:28:11,720 --> 00:28:12,780 Ik heb mijn tussendoortje. 391 00:28:15,040 --> 00:28:18,460 Oké, ik moet me nu concentreren, wat nogal moeilijk voor me is. 392 00:28:18,580 --> 00:28:22,520 maar als ik uit de gevangenis wil blijven, moet ik een plek vinden om me te verstoppen. 393 00:28:23,180 --> 00:28:24,660 Waar denken jullie dat ik me moet verstoppen? 394 00:28:25,840 --> 00:28:26,980 Het is niet eerlijk! 395 00:28:31,680 --> 00:28:32,140 Hoi! 396 00:28:39,280 --> 00:28:40,880 Heeft ze het gezien? Waar ging ze heen? 397 00:28:41,000 --> 00:28:41,600 Ik ben haar kwijtgeraakt. 398 00:28:42,320 --> 00:28:43,220 Controleer de feed. 399 00:28:46,600 --> 00:28:47,880 Verdomme, ze verlangde ernaar. 400 00:28:53,260 --> 00:28:54,580 Bedankt. Ik ben je veel verschuldigd. 401 00:28:56,600 --> 00:28:59,680 Bozak zit al zo lang in de gevangenis dat het grootste deel van zijn bemanning is vermoord of gevangengezet. 402 00:28:59,700 --> 00:29:02,360 maar er is nog steeds een oud onderduikadres actief in West Adams. 403 00:29:02,540 --> 00:29:03,660 Oké, laten we het gaan bekijken. 404 00:29:03,860 --> 00:29:04,940 Je kunt jezelf niet verslaan. 405 00:29:05,080 --> 00:29:06,160 Nee? Let op mij. 406 00:29:07,560 --> 00:29:12,000 Wij wisten het, toch? We wisten dat Everett bijna oneindige middelen had. 407 00:29:12,340 --> 00:29:16,320 En we hebben ons uiterste best gedaan voor elk aspect van onze beveiligingsprotocollen. 408 00:29:16,760 --> 00:29:18,360 Soms kom je er gewoon uit terwijl je drukte uitspuwt. 409 00:29:18,680 --> 00:29:22,880 Het enige dat telt, is hem snel neerhalen voordat iemand anders gewond raakt. 410 00:29:23,400 --> 00:29:25,400 Ik neem aan dat je het telefoonnetwerk in de gaten houdt? 411 00:29:25,400 --> 00:29:30,320 Natuurlijk. Maar als we het gebruiken om Everett te grijpen, lopen we het risico het als hulpbron te verbranden. 412 00:29:30,800 --> 00:29:31,640 Is dat niet het probleem van morgen? 413 00:29:31,800 --> 00:29:35,820 Nee, niet als we het morgen misschien kunnen gebruiken om een ​​terroristische aanslag te verijdelen of een moordaanslag te stoppen. 414 00:29:36,200 --> 00:29:36,320 Nee. 415 00:29:36,680 --> 00:29:39,440 Dan bedenken we een manier om de informatie die we eruit krijgen samen te werken. 416 00:29:39,560 --> 00:29:41,560 We hadden het uit elke alternatieve bron kunnen halen. 417 00:29:42,620 --> 00:29:43,380 We moeten het proberen. 418 00:29:48,980 --> 00:29:54,180 Elena, ik wil realtime toezicht op het netwerk, oké? Concentreer je op Everett. 419 00:29:54,840 --> 00:29:59,060 Nee, ik weet het. Ik weet. Ik weet. Doe gewoon wat ik zeg, oké? 420 00:30:00,840 --> 00:30:01,240 Oké. 421 00:30:13,900 --> 00:30:17,680 Controle, laat ons code 6 zien op 27th en Kenwood. 422 00:30:36,680 --> 00:30:37,680 Angela, alles goed met je? 423 00:30:37,860 --> 00:30:39,780 Dat zal wel gebeuren zodra we dit beest in handboeien hebben. 424 00:30:42,760 --> 00:30:43,680 O ja. 425 00:30:50,260 --> 00:30:50,680 Nee! 426 00:30:53,760 --> 00:30:54,180 Nee! 427 00:30:57,720 --> 00:30:58,140 Nee! 428 00:30:59,300 --> 00:30:59,800 Nee! 429 00:31:07,200 --> 00:31:07,420 Controle. 430 00:31:08,080 --> 00:31:09,960 We zijn ontsnapt aan gevangene Bozak. 431 00:31:09,960 --> 00:31:11,560 in bewaringscode 4. 432 00:31:12,480 --> 00:31:14,220 Stuur extra eenheden en een RA. 433 00:31:19,280 --> 00:31:20,760 We landen nu in positie, 434 00:31:20,840 --> 00:31:22,120 oké? Wacht maar op mijn telefoontje. 435 00:31:24,760 --> 00:31:25,860 Zit iedereen op zijn plek? 436 00:31:26,140 --> 00:31:26,500 Ja. 437 00:31:27,620 --> 00:31:28,840 Weet je zeker dat dit gaat werken? 438 00:31:29,260 --> 00:31:30,580 Als we naar binnen moeten gaan om ze op te halen, 439 00:31:30,680 --> 00:31:31,540 het wordt een stekker terug. 440 00:31:31,700 --> 00:31:32,180 Het zal werken. 441 00:31:32,820 --> 00:31:33,860 Het enige wat Elena gaat doen 442 00:31:33,860 --> 00:31:34,780 Neem contact op om te bevestigen 443 00:31:34,780 --> 00:31:35,640 dat adres is één 444 00:31:35,640 --> 00:31:36,660 eigendom van een lege vennootschap 445 00:31:36,660 --> 00:31:38,100 we kennen alle bedieningselementen. 446 00:31:38,240 --> 00:31:38,760 Zodra dat gebeurt, 447 00:31:38,820 --> 00:31:39,620 hij krijgt een seintje. 448 00:31:39,620 --> 00:31:40,420 Ze zullen allemaal uitvallen 449 00:31:40,420 --> 00:31:42,620 ervan uitgaande dat we hier kilometers vandaan zijn, dus... 450 00:31:42,620 --> 00:31:42,740 Waar. 451 00:31:43,040 --> 00:31:45,000 Maar ze zijn allemaal gewapend voor oorlog 452 00:31:45,000 --> 00:31:45,820 en we zullen het gevecht beëindigen. 453 00:31:46,220 --> 00:31:47,520 Daarom hebben we dit neergehaald, Cannon. 454 00:31:49,120 --> 00:31:49,540 Elena. 455 00:31:51,020 --> 00:31:51,800 Bel. 456 00:32:09,640 --> 00:32:15,160 Ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, 457 00:32:15,160 --> 00:32:17,140 ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, 458 00:32:17,140 --> 00:32:17,460 ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, 459 00:32:17,460 --> 00:32:17,980 ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, 460 00:32:18,180 --> 00:32:21,200 ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, ga, 461 00:32:34,640 --> 00:32:35,580 Andrew, ik kan hem zien. 462 00:32:35,760 --> 00:32:36,100 Verdomd. 463 00:32:36,600 --> 00:32:36,840 Oké. 464 00:32:37,280 --> 00:32:38,540 Oké, je hoeft niet te schieten. 465 00:32:38,720 --> 00:32:39,540 Ik geef het op. 466 00:32:39,720 --> 00:32:40,420 Dus kom hierheen. 467 00:32:40,640 --> 00:32:41,520 Ga voor de vrachtwagen staan. 468 00:32:41,580 --> 00:32:42,180 Leg je handen op de motorkap. 469 00:32:46,300 --> 00:32:48,360 Dacht niet dat we wisten van de tunnels die de gebouwen met elkaar verbinden, hè? 470 00:32:48,560 --> 00:32:48,740 Nee. 471 00:32:49,820 --> 00:32:50,540 Ontspan, ontspan. 472 00:32:50,540 --> 00:32:51,860 Ik wil je alleen een aanbod doen. 473 00:32:52,020 --> 00:32:53,720 Ik denk niet dat je wilt dat iemand anders het hoort. 474 00:32:53,980 --> 00:32:54,820 Bespaar je adem. 475 00:32:55,340 --> 00:32:56,220 Ik neem geen steekpenningen aan. 476 00:32:56,700 --> 00:32:58,080 Tienduizend is omkoping. 477 00:32:58,460 --> 00:33:00,220 Tien miljoen is een levensstijl. 478 00:33:00,840 --> 00:33:03,160 En nog eens tien miljoen als ik over een jaar nog vrij ben. 479 00:33:04,000 --> 00:33:04,720 Niet geïnteresseerd. 480 00:33:05,100 --> 00:33:07,820 Je moet echt even nadenken voordat je iets zegt, sergeant. 481 00:33:08,540 --> 00:33:11,000 Dit is niet-traceerbaar geld op een rekening op Kaaimaneiland. 482 00:33:11,100 --> 00:33:13,220 Het enige wat je hoeft te doen is mij hier weg te laten lopen. 483 00:33:13,980 --> 00:33:16,480 Vertel ze maar dat ik de overhand heb gekregen en ben ontsnapt. 484 00:33:16,480 --> 00:33:23,180 En dan ga je van Sergeant Bradford, arm mens, naar George Clooney aan de Amalfikust. 485 00:33:23,180 --> 00:33:26,040 En ik kan erop vertrouwen dat je me gewoon betaalt nadat ik je heb laten gaan? 486 00:33:26,380 --> 00:33:28,160 Nee, het is beledigend hoe dom je dat denkt. 487 00:33:28,340 --> 00:33:32,180 Nee, wat beledigend is, is dat je denkt dat tien miljoen iets voor mij betekent. 488 00:33:32,260 --> 00:33:33,420 Dat is een parkeerboete. 489 00:33:33,840 --> 00:33:35,020 Ik ben miljarden waard. 490 00:33:35,700 --> 00:33:37,680 Wat voor mij iets betekent, is mijn woord. 491 00:33:38,540 --> 00:33:40,080 Die kunt u meenemen naar de bank. 492 00:33:41,120 --> 00:33:42,420 Samen met de tien miljoen. 493 00:33:44,340 --> 00:33:45,400 Hier is het punt, Everett. 494 00:33:46,080 --> 00:33:47,100 Ik ben een simpele jongen. 495 00:33:47,660 --> 00:33:49,860 Ik hou van waar ik woon en wat ik doe. 496 00:33:50,120 --> 00:33:51,300 Ik heb dat soort geld niet nodig. 497 00:33:51,400 --> 00:33:52,200 Ik wil het niet eens. 498 00:33:52,940 --> 00:33:54,440 Ik behoud mijn integriteit. 499 00:33:55,100 --> 00:33:55,940 Dat is van onschatbare waarde. 500 00:33:56,820 --> 00:33:58,180 Je maakt een fout. 501 00:33:58,540 --> 00:33:59,660 Ik maak ze elke dag. 502 00:34:00,360 --> 00:34:01,360 Ja, nou, geloof me. 503 00:34:01,920 --> 00:34:04,160 Deze fout zal je blijven achtervolgen. 504 00:34:05,280 --> 00:34:06,920 Daar heb je mijn woord over. 505 00:34:08,760 --> 00:34:10,400 Wat ben je aan het bouwen, Geraldine? 506 00:34:10,720 --> 00:34:12,040 Het huis van mijn vriendin Marsha. 507 00:34:13,080 --> 00:34:14,680 Het is waar ik wenste dat ik woonde toen ik klein was. 508 00:34:15,000 --> 00:34:15,320 Waarom? 509 00:34:15,580 --> 00:34:17,820 Mijn huis was klein en luidruchtig. 510 00:34:18,520 --> 00:34:19,840 En ik kreeg veel straf. 511 00:34:20,340 --> 00:34:21,400 Controle, we hebben thuis code zes. 512 00:34:21,480 --> 00:34:23,420 We richten onze blik op voortvluchtige Geraldine. 513 00:34:23,520 --> 00:34:24,200 Gage, stuur terug. 514 00:34:25,080 --> 00:34:25,960 Ze heeft een mes. 515 00:34:26,120 --> 00:34:26,760 Ja, nee, we zien het. 516 00:34:26,820 --> 00:34:27,820 We laten haar het niet gebruiken, dat beloof ik. 517 00:34:27,920 --> 00:34:28,880 Hé, kan iedereen terug komen, alsjeblieft? 518 00:34:29,060 --> 00:34:30,080 Oké, dus wat was het spelplan? 519 00:34:30,360 --> 00:34:31,680 Ja, we gaan dit heel zorgvuldig doen. 520 00:34:32,160 --> 00:34:35,380 Ik kan mijn moeder vragen of je langs kunt komen en in ons zwembad kunt gaan. 521 00:34:35,540 --> 00:34:37,520 We hebben een glijbaan en een duikplank. 522 00:34:37,720 --> 00:34:39,040 Niemand houdt ervan om te pronken, Riley. 523 00:34:42,100 --> 00:34:43,500 Maar ik heb er niet eeuwig in gezwommen. 524 00:34:47,020 --> 00:34:48,780 Sorry, we zijn er niet echt voor je. 525 00:34:48,880 --> 00:34:50,440 We zijn hier om de meiden mee te nemen voor een ijsje. 526 00:34:50,700 --> 00:34:51,040 Ja! 527 00:34:52,540 --> 00:34:53,620 Ik wil ijs. 528 00:34:53,880 --> 00:34:54,640 O, het spijt me. 529 00:34:54,660 --> 00:34:56,640 Je kunt niet met ons mee omdat je dat mes vasthoudt. 530 00:35:02,080 --> 00:35:03,360 Handen achter je rug. 531 00:35:03,840 --> 00:35:05,580 Ik wilde dat ijs echt. 532 00:35:09,860 --> 00:35:12,900 Weet je, misschien stoppen we wel bij een drive-in op weg naar het station. 533 00:35:13,320 --> 00:35:14,960 Aw, bedankt. 534 00:35:15,280 --> 00:35:16,780 Wil je met mij achterin rijden en vrijen? 535 00:35:21,300 --> 00:35:26,140 Er gaat niets boven een werkdag om u eraan te herinneren hoe snel het leven kan veranderen. 536 00:35:26,500 --> 00:35:26,740 Ernstig. 537 00:35:27,300 --> 00:35:30,380 Ik bedoel, Geraldine werd in een oogwenk een heel ander persoon. 538 00:35:30,620 --> 00:35:35,320 Ik bedoel, ik zou zeggen dat ze haar ware zelf werd, weet je, zonder alle filters en beperkingen die we allemaal hebben 539 00:35:35,320 --> 00:35:35,600 aandoen. 540 00:35:36,080 --> 00:35:39,240 Zeker, maar die filters en beperkingen zijn noodzakelijk. 541 00:35:39,880 --> 00:35:41,260 Zonder hen valt de samenleving uiteen. 542 00:35:41,440 --> 00:35:46,880 Daar ben ik het mee eens, maar je kunt mij niet vertellen dat de meeste van die beperkingen niet voortkomen uit een gevoel van angst. 543 00:35:47,260 --> 00:35:50,200 Je weet wel, angst om beoordeeld te worden, angst om te falen. 544 00:35:50,460 --> 00:35:51,040 Ik weet het niet. 545 00:35:51,160 --> 00:35:55,040 Misschien zou de wereld een betere plek zijn als meer van ons zouden opstaan ​​en zich zouden uitspreken. 546 00:35:55,700 --> 00:35:56,580 Sommigen van ons. 547 00:35:57,120 --> 00:36:00,400 Als sommigen van ons zich uitspreken, zoals je vriend. 548 00:36:00,400 --> 00:36:02,780 O, dat was ik helemaal vergeten. 549 00:36:03,160 --> 00:36:05,100 Zijn moeder is bij ons thuis. 550 00:36:06,100 --> 00:36:06,980 Wat ga je doen? 551 00:36:07,740 --> 00:36:09,340 Ik zou het aan Tim moeten overlaten. 552 00:36:09,960 --> 00:36:11,100 Ik weet het, ik weet het. 553 00:36:12,440 --> 00:36:14,160 Ik kan niet geloven dat Oscar is ontsnapt. 554 00:36:14,480 --> 00:36:15,720 Ik wil er niet over praten. 555 00:36:16,300 --> 00:36:19,280 Oscar, heb je even? 556 00:36:25,380 --> 00:36:26,940 Dit is het, nietwaar? 557 00:36:26,980 --> 00:36:28,160 De beslissing van IA kwam neer. 558 00:36:29,340 --> 00:36:31,360 Ja, we moeten waarschijnlijk ergens privé heen gaan. 559 00:36:31,740 --> 00:36:31,940 Nee. 560 00:36:32,360 --> 00:36:33,220 Vertel het me nu maar. 561 00:36:33,440 --> 00:36:34,020 Ben ik eruit? 562 00:36:36,040 --> 00:36:36,520 Nee. 563 00:36:37,480 --> 00:36:38,280 Dank God. 564 00:36:38,900 --> 00:36:41,280 Maar je bent verwijderd uit het recherchebureau. 565 00:36:41,840 --> 00:36:42,320 Wat? 566 00:36:43,080 --> 00:36:45,440 Vanaf morgen heb je weer patrouilledienst. 567 00:36:45,620 --> 00:36:46,160 Voor hoe lang? 568 00:36:47,740 --> 00:36:48,800 Tot nader order. 569 00:36:49,060 --> 00:36:49,880 Is dit een degradatie? 570 00:36:50,100 --> 00:36:50,580 Nee, nee. 571 00:36:50,760 --> 00:36:51,800 Nee, je bent nog steeds een detective. 572 00:36:51,800 --> 00:36:53,120 Je bent gewoon terug in uniform. 573 00:36:56,680 --> 00:36:58,340 Hé, dit is een test. 574 00:36:59,460 --> 00:37:01,720 Houd je hoofd naar beneden, en ik bedoel ver naar beneden. 575 00:37:02,620 --> 00:37:04,840 Geef hem niet de kans om je voorgoed uit het korps te schoppen. 576 00:37:07,400 --> 00:37:08,200 Ik begrijp. 577 00:37:09,780 --> 00:37:10,380 Het spijt me. 578 00:37:13,300 --> 00:37:13,960 Hij heeft gelijk. 579 00:37:14,720 --> 00:37:15,760 Je komt hier wel doorheen. 580 00:37:16,080 --> 00:37:16,900 Ik zal je helpen. 581 00:37:17,940 --> 00:37:20,440 Betekent dit dat je weer bij mij in uniform gaat? 582 00:37:21,060 --> 00:37:21,700 God, nee. 583 00:37:24,380 --> 00:37:30,700 Laten we ons opruimen en het chicste restaurant van de stad zoeken om ons verdriet in te verdrinken. 584 00:37:30,920 --> 00:37:32,420 De man gaat op de kinderen passen. 585 00:37:34,600 --> 00:37:35,860 Timmie, ben jij dat? 586 00:37:36,300 --> 00:37:38,120 Eh, nee, mevrouw Bradford ben ik. 587 00:37:38,780 --> 00:37:41,440 Tim is nog bezig met de afwerking op kantoor. 588 00:37:41,620 --> 00:37:42,540 Het was een drukke dag. 589 00:37:42,940 --> 00:37:43,720 Ik heb het nieuws gezien. 590 00:37:43,720 --> 00:37:44,580 Is iedereen in orde? 591 00:37:45,300 --> 00:37:46,640 Meestal, ja. 592 00:37:47,340 --> 00:37:48,140 Kan ik hier helpen? 593 00:37:48,940 --> 00:37:50,100 Ja, alsjeblieft. 594 00:37:50,560 --> 00:37:52,420 Je kunt me helpen die groenten te hakken. 595 00:37:52,640 --> 00:37:52,760 Ja. 596 00:37:52,940 --> 00:37:53,720 Noem mij alsjeblieft Joy. 597 00:37:54,540 --> 00:37:55,500 Oké, dat zal ik doen. 598 00:37:57,860 --> 00:38:00,620 Weet je, ik ben blij dat we maar met zijn tweeën zijn. 599 00:38:00,940 --> 00:38:01,200 Ja? 600 00:38:02,580 --> 00:38:04,780 Ja, omdat ik me wil verontschuldigen voor vanochtend. 601 00:38:06,680 --> 00:38:08,900 Dat was volledig de schuld van Tim. 602 00:38:09,140 --> 00:38:10,120 Ik denk het niet. 603 00:38:11,080 --> 00:38:12,660 Je weet van Tim's vader. 604 00:38:14,060 --> 00:38:15,420 Ja, dat doe ik. 605 00:38:16,520 --> 00:38:17,500 Het spijt me zo. 606 00:38:17,620 --> 00:38:18,440 Dat moet verschrikkelijk zijn geweest. 607 00:38:18,880 --> 00:38:19,860 Nog erger voor Tim. 608 00:38:21,740 --> 00:38:22,640 Het is interessant. 609 00:38:22,860 --> 00:38:24,740 Zelfs als kind was hij een beschermer. 610 00:38:25,620 --> 00:38:29,480 En de eerste mensen die hij zou beschermen zouden ik en zijn zus zijn, toch? 611 00:38:29,480 --> 00:38:32,260 En soms sprong Tim er letterlijk in. 612 00:38:32,660 --> 00:38:36,620 En hij dwong zijn vader al die woede op zich te nemen en op hem te richten. 613 00:38:39,900 --> 00:38:42,720 En vaker wel dan niet, liet ik hem dat doen. 614 00:38:45,360 --> 00:38:47,920 Hé, je werd misbruikt. 615 00:38:47,960 --> 00:38:48,680 Je was doodsbang. 616 00:38:48,940 --> 00:38:50,460 Dat wil zeggen, dat is niet jouw schuld. 617 00:38:51,620 --> 00:38:53,380 Nee, ik had de beschermer moeten zijn. 618 00:38:54,600 --> 00:38:56,340 Het was mijn taak, niet de zijne. 619 00:38:57,280 --> 00:38:59,660 En daarom vertelt hij mij geen dingen. 620 00:39:00,260 --> 00:39:02,520 Omdat hij denkt dat ik geen enkel drama aankan. 621 00:39:03,780 --> 00:39:05,300 Dus hij houdt mij ervan af. 622 00:39:08,280 --> 00:39:14,820 En weet je, ik wil mijn zoon zo graag leren kennen. 623 00:39:16,180 --> 00:39:18,440 Ik wil weten wat er met hem aan de hand is. 624 00:39:20,780 --> 00:39:23,440 Een moeder moet iemand zijn met wie je je veilig voelt om mee te praten. 625 00:39:23,700 --> 00:39:26,680 Iemand naar wie je toe wilt omdat je weet dat die de zaken beter zal maken. 626 00:39:29,520 --> 00:39:35,180 Weet je, ik denk echt dat het mogelijk is dat jullie die relatie nog steeds hebben. 627 00:39:35,500 --> 00:39:40,300 Maar misschien kan de eerste stap zijn: hem vertellen hoe je je voelt. 628 00:39:41,460 --> 00:39:43,020 Hé, sorry dat ik te laat ben. 629 00:39:43,240 --> 00:39:43,780 Moet je bestellen? 630 00:39:45,600 --> 00:39:46,640 O, hé. 631 00:39:46,820 --> 00:39:47,260 Hoi. 632 00:39:48,140 --> 00:39:48,820 Alles goed? 633 00:39:49,420 --> 00:39:50,380 Ja, ja. 634 00:39:50,500 --> 00:39:51,160 Nee, dat zal zo zijn. 635 00:39:51,320 --> 00:39:55,300 Ik ga me gewoon omkleden voor het eten, oké? 636 00:40:05,800 --> 00:40:06,880 Wat is er gebeurd? 637 00:40:07,660 --> 00:40:08,880 O, Timmy. 638 00:40:10,300 --> 00:40:12,100 Ik zou graag willen praten. 639 00:40:20,280 --> 00:40:21,000 Ja. 640 00:40:51,560 --> 00:40:51,940 Hallo? 641 00:40:52,320 --> 00:40:53,460 Raad eens waar ik nu ben. 642 00:40:53,840 --> 00:40:55,480 Je zult er zo'n kick van krijgen. 643 00:40:57,080 --> 00:41:00,780 Ik ben niet in de stemming, Oscar, maar bedankt dat je me een telefoonnummer hebt gegeven om te volgen. 644 00:41:01,140 --> 00:41:01,660 Kom op, Johannes. 645 00:41:02,060 --> 00:41:06,560 We weten allebei dat ik niet in de buurt van deze telefoon zal zijn tegen de tijd dat jij een bevel krijgt 646 00:41:06,560 --> 00:41:07,540 mijn locatie volgen. 647 00:41:07,780 --> 00:41:09,000 Dus raad eens. 648 00:41:10,320 --> 00:41:14,440 Nou, ik hoop dat je in de hel bent en levend wordt gevild door kakkerlakken gemaakt van scheermesjes. 649 00:41:14,700 --> 00:41:15,100 Wauw. 650 00:41:15,700 --> 00:41:19,540 Nou, dat is zowel creatief als superdonker. 651 00:41:19,940 --> 00:41:20,460 Nee. 652 00:41:20,720 --> 00:41:23,580 Ik zit in de kofferbak van een auto op weg naar het grote onbekende. 653 00:41:23,900 --> 00:41:24,420 Herinneren? 654 00:41:24,920 --> 00:41:27,040 Zoals degene waarin ik je in de woestijn heb gestopt? 655 00:41:28,040 --> 00:41:31,480 Man, in mijn hoofd was dit een veel bevredigender gesprek. 656 00:41:31,900 --> 00:41:33,740 Waarom bel je mij, Oscar? 657 00:41:34,060 --> 00:41:36,100 Nou, ik wilde gewoon... 658 00:41:36,100 --> 00:41:37,860 Zijn we nu serieus? 659 00:41:40,940 --> 00:41:44,400 Het is alleen zo dat de gebeurtenissen van vandaag de zaken voor mij echt in perspectief hebben gezet. 660 00:41:44,680 --> 00:41:47,860 Ik hou niet van het gevoel van boeien om mijn polsen. 661 00:41:48,420 --> 00:41:51,120 Dus in de toekomst zal ik nu veel voorzichtiger zijn. 662 00:41:51,840 --> 00:41:54,780 Nu ik eraan herinnerd ben hoeveel vrijheid voor mij betekent. 663 00:41:56,900 --> 00:41:58,180 Ik heb mijn lesje geleerd, John. 664 00:41:59,300 --> 00:42:00,220 Daar kun je op rekenen. 665 00:42:01,020 --> 00:42:02,780 Weet je, toen ik een jongen was... 666 00:42:50,940 --> 00:42:51,660 Verdomme. 667 00:42:54,780 --> 00:42:56,400 Verdomme.